Prepared by newdigi  ·  for the Board of Directors

A modern, listenable Lögberg-Heimskringla.

An app readers can use, every story available as audio, and a path to a younger audience.

Prepared forLögberg-Heimskringla
AttentionPaul Stefansson, Board of Directors
Fromnewdigi — Vancouver
DateJune 2026
01 — The app

Yes — you get an app.

It's built as an installable web app — everything an app does, without the cost or upkeep of a native build.

Installable on every phone

Add to home screen, opens full-screen with its own icon — no download friction.

In the App Store, optionally

We can package and submit it to the Apple & Google stores as an add-on.

Every story as audio

An audio edition of each article, playable right on the page.

Automatic podcast feed

The same audio flows to Apple Podcasts & Spotify.

A ground-up native app would cost several times more for no real benefit — the web app gives readers the same experience and can still reach the App Store.

Two ways to scope it

Option A · recommended

A standalone digital edition

A focused, paywalled "read & listen" app of each issue — the subscriber product — sitting alongside your current website. Lower cost, lower risk, no full-site migration.

Option B

A full new website

Replaces your current site entirely, with the digital edition built in. A bigger build — quoted separately if that's the direction.

Our recommendation: Option A. It delivers the digital version of the paper your readers want, without the cost and risk of rebuilding everything — and you can always refresh the main website later. The plan and pricing below are for Option A.

02 — How it works

Upload → we make it listenable → it's live.

  1. You upload the issue. Article text and photos to a simple page.
  2. We draft the audio & flag the Icelandic names — with a suggested pronunciation from a native Icelandic voice engine and Forvo.
  3. Your native speaker confirms the names. Press play, approve or correct. A few minutes per issue, fewer each time.
  4. We publish to the site and your Apple Podcasts & Spotify feed. Every fix is saved to your pronunciation database and reused forever.

Your role

Upload each issue and confirm the flagged names.

Our role (your monthly)

Produce and check the audio, run the database, publish, and keep the site running.

03 — The plan

One app. Three ways to grow.

Option 1 · the foundation

The App

  • A standalone, installable digital edition of the paper — read & listen, paywalled (optional App Store listing)
  • Audio edition of every article + automatic Apple Podcasts & Spotify feed
  • Simple upload page + Icelandic pronunciation review system & database
  • Your subscription & paywall carried over — your current website left untouched
Ongoing · we run it for youEach issue: produce and quality-check the audio, run the pronunciation review, publish to site and podcast, keep the site healthy.

Then add growth when you want it:

Option 2 · the app + reels

Content to post yourself

Option 1 + 3–4 cinematic saga & story reels a month, handed to you to post.

Option 3 · the app + social management

We run your socials

Option 1 + we produce, post, engage, and report end-to-end.

A sample saga short — the kind of reel we'd produce
04 — Investment

What it costs.

What you getWhenCost
The App — build
Digital edition app, audio system, upload page, pronunciation system + database, podcast feed
One-time$8,750
App Store listing (optional)
Package & submit to Apple & Google stores
One-time$2,000
Option 1 — The App, managed
Audio editions + pronunciation review + podcast + site care
Monthly$1,200
Option 2 — + Reels
Option 1 + 3–4 reels a month to post yourself
Monthly$2,200
Option 3 — + Social Management
Option 1 + we run your socials end-to-end
Monthly$3,500

One-time build, then a single monthly option you pick (and can change). The monthly covers ongoing audio production — that's why it's there even at Option 1.

05 — Timeline

How it rolls out.

Roughly three months from kickoff to launch — built carefully, not rushed.

First · a pilot (1–2 weeks)Prove it on your real articles

We produce a couple of your actual articles end-to-end — full audio, Icelandic reviewed — so the board hears the real output before committing. Small fixed fee, credited toward the build.

Weeks 1–3Discovery & design

Learn your content and readers, then design the experience for your approval.

Weeks 4–10Build

The app, audio system, podcast feed, upload page, and the pronunciation review + database — built and tested properly.

Weeks 11–12Review & launch

Subscription connected, a round of revisions, then the digital edition goes live.

OngoingGrow the audience

Add reels or social management when you're ready.

Let's start with the pilot.

A couple of real articles, fully produced, so you can hear exactly what you'd be getting.

newdigi
newdigiDigital design, content & growth — Vancouver, Canadanewdigi.ai